1. After 18 days, the uprising forced President Hosni Mubarak to resign.

Sau 18 ngày diễn ra các cuộc biểu tình, phó Tổng thống Omar Suleiman tuyên bố Mubarak rời ghế Tổng thống.

2. Her cartoons depicting the trial of President Hosni Mubarak were also popular.

Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.

3. Sources have also alleged that former Egyptian President Hosni Mubarak stole up to $70 billion.

Có những nguồn cho thấy tài sản của cựu tổng thống Ai Cập Hosni Mubarak lên tới $70 tỷ.

4. Egypt 's authorities have extended the detention of ousted President Hosni Mubarak for another 15 days .

Nhà cầm quyền Ai Cập vừa kéo dài thời hạn giam giữ Tổng thống bị lật đổ Hosni Mubarak thêm 15 ngày nữa .

5. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

6. One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

7. Anti-government protesters have reacted angrily to Mr Mubarak 's address .

Những người biểu tình chống chính phủ phản ứng giận dữ trước bài phát biểu của ông Mubarak

8. On 10 February 2011, the ex-president of Egypt, Hosni Mubarak, promised the deletion of the relevant constitutional article that gives legitimacy to State of Emergency in an attempt to please the mass number of protesters that demanded him to resign.

Ngày 10 tháng 2 năm 2011, cựu Tổng thống Ai Cập, Hosni Mubarak, hứa hẹn xoá bỏ điều khoản hiến pháp có liên quan đến việc hợp pháp hoá Tình trạng Khẩn cấp nhằm làm hài lòng số lượng lớn người đang biểu tình yêu cầu ông từ chức.

9. Former vice president to President Garrett Walker.

Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

10. President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

11. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

12. A vice president has never challenged a sitting president.

Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

13. Ex-president.

Cựu tổng thống.

14. In some countries, the vice president is called the deputy president.

Ở một số nước, phó chủ tịch được gọi là phó tổng thống.

15. Young Men President

Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

16. President, Nakatomi Trading.

Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

17. In late February 2005, Mubarak announced a reform of the presidential election law, paving the way for multi-candidate polls for the first time since the 1952 movement.

Đến năm 2005, Mubarak tuyên bố cải cách luật bầu cử tổng thống, mở đường cho bầu cử nhiều ứng cử viên lần đầu tiên kể từ năm 1952.

18. Yes, Mr. President.

Có, thưa ông chủ tọa.

19. The President sincerely would like you to become the next Vice President.

Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

20. President Ferdinand E. Marcos was elected president in 1965, defeating incumbent President Diosdado Macapagal by a margin of 52 to 43 percent.

Ferdinand E. Marcos đắc cử tổng thống vào năm 1965, chiến thắng tổng thống đương nhiệm là Diosdado Macapagal với tỷ lệ 52% so với 43%.

21. To kill the president?

Sẵn sàng để giết tổng thống sao?

22. Mr President is superstitious.

Ngài Tổng thống dị đoan.

23. President Buchanan and President-elect Lincoln refused to recognize the Confederacy, declaring secession illegal.

Tổng thống đương nhiệm Buchanan và Tổng thống tân cử Lincoln từ chối công nhận Liên minh, tuyên bố hành động ly khai là bất hợp pháp.

24. Vice President, Product Management

Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

25. And soon, the president.

Và chốc nữa là đến Tổng thống.

26. You, Mr. Vice President.

Chính là ngài, thưa ngài phó tổng thống.

27. Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

28. Banda took office as President following the sudden death of President Bingu wa Mutharika.

Banda nhậm chức làm Tổng thống sau cái chết đột ngột của Tổng thống Bingu wa Mutharika.

29. We are especially honored today with the presence of President Monson and President Eyring.

Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

30. When Robert answered the phone, President Romney called him to serve as a mission president.

Khi Robert trả lời điện thoại, thì Chủ Tịch Romney đã kêu gọi ông phục vụ với tư cách là một chủ tịch phái bộ truyền giáo.

31. Former President Millard Fillmore attended.

Phó tổng thống Millard Fillmore là người kế nhiệm ông.

32. President Nixon disagreed with Kennedy.

Nixon thua khít khao trước Kennedy.

33. You're a motherfucker, Mr. President!

Cái định mệnh mày, ngài Tổng thống!

34. I'm Senior Vice President, Technology.

Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

35. The president has abolished slavery.

Tổng thống đã bỏ chế độ sở hữu nô lệ.

36. Your president stole my thunder.

Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy.

37. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

38. I'm the student body president.

Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

39. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

40. Komorowski became acting president on 10 April 2010 following the death of President Lech Kaczyński.

Ông nhận chức vụ quyền tổng thống ngày 10 tháng 4 năm 2010 sau cái chết của Tổng thống Lech Kaczyński.

41. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

42. You're up early, Mr. President.

Ngài dậy sớm đó, thưa Tổng thống.

43. Our prophet, President Thomas S.

Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

44. Who's the president of Korea?

Ai là thủ tướng của hàn quốc?

45. How is our former President?

Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

46. President Monson Announces New Temples

Chủ Tịch Monson Thông Báo Các Ngôi Đền Thờ Mới Sẽ Được Xây Cất

47. We're all monsters, Mr. President.

Mày cũng giống tao thôi, ngài tổng thống à.

48. Upon his retirement as president, on 11 June 1974, he was nominated Honorary President of FIFA.

Khi nghỉ hưu, vào ngày 11 tháng 6 năm 1974, ông được đề cử làm Chủ tịch danh dự của FIFA.

49. The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

50. The vice president will be acting president for as long as it takes the House to decide.

Phó Tổng thống sẽ nắm quyền Tổng thống cho đến khi Hạ viện đưa ra quyết định.

51. In 1968, Kirk Kerkorian purchased the Flamingo and hired Sahara Hotels Vice President Alex Shoofey as President.

Năm 1968, Kirk Kerkorian mua Flamingo và thuê Phó chủ tịch của "Sahara Hotels" là Alex Shoofey làm chủ tịch và Alex Shoofey dẫn theo 33 quan chức hành chánh cao cấp của Sahara.

52. Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.

Chủ tịch tập đoàn Pentax Fumio Urano từ chức, và Takashi Watanuki thay thế làm chủ tịch Pentax.

53. By early November President Hinckley will become the oldest President in the history of the restored Church.

Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

54. Mr. President, we need a plan.

Thưa Tổng thống, chúng ta cần có một kế hoạch.

55. President Galbrain, you have sixty seconds.

Tổng Thống Galbrain, ngài có 60 giây.

56. You're not visualizing, Mr. Vice President.

Ông đang không mường tượng, ông Phó Tổng thống ạ.

57. The former president is just that.

Tổng thống tiền nhiệm cũng thế thôi.

58. He's considering them for Vice President.

Ông ấy đang cân nhắc họ cho ghế phó tổng thống.

59. Monson, he nevertheless misses President Faust.

Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

60. President Marriott called me one afternoon.

Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

61. The President proposed a new plan.

Ngài tổng thống đã đề xuất một chương trình mới.

62. President Nelson’s Book of Mormon Lists

Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

63. I close with President Gordon B.

Tôi kết thúc với những lời giảng dạy của Chủ Tịch Gordon B.

64. (114) As a mission president, S.

(114) Với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, S.

65. The current president is Paula Shugart.

Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

66. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

67. Hear and heed President Hinckley’s words:

Hãy nghe và chú tâm đến những lời nói của Chủ Tịch Hinckley:

68. Give the radio to the president.

Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

69. The Syrian president has gassed civilians.

Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

70. Beckenbauer was then appointed club president.

Beckenbauer sau đó được bổ nhiệm làm chủ tịch câu lạc bộ.

71. Every mission president pleads for them.

Mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đều muốn có họ.

72. A teaching of President Thomas S.

Một điều giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

73. Choose a president over a charlatan.

Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

74. He eventually became a stake president.

Cuối cùng em ấy trở thành một vị chủ tịch giáo khu.

75. McKay, the President of the Church.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

76. Photograph from Office of the President

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

77. General Geffrard succeeded him as President.

Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

78. He was appointed Secretary of Foreign Affairs by President Magsaysay, and for four years served concurrently as Vice-President.

Ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng Bộ Ngoại giao bởi tổng thống Magsaysay, đồng thời kiêm nhiệm chức phó tổng thống trong bốn năm.

79. What's interesting about this, is, then when you think about, where does a president, who does the president appoint?

Điều thú vị là, khi một tổng thống nhậm chức, ông ta sẽ bổ nhiệm ai?

80. I want our President in that bunker.

Tôi muốn Tổng thống vào hầm ngầm ngay.